+7 (999) 333-40-38
Все статьи
>
Все, что известно о новом HSK 3.0

История трансформации экзамена по китайскому языку. Новый стандарт HSK

Всех, кто столкнулся с китайским, пугают три буквы - HSK, а именно название стандартизированного экзамена, определяющего уровень владения языком (Chinese Proficiency test) . Весной этого года появилась информация о завершении финальной стадии разработки нового экзамена, даже назначили первые пробные сдачи на декабрь 2021г. (тогда же ожидается выпуск первых образцов заданий). 


Давайте разберемся, какие изменения затронут участников.


Что такое HSK?

HSK.png

Если Вы изучали английский, то наверняка слышали названия TOEFL или IELTS, если испанский - DELE. Это международные экзамены, доступные для иностранцев по всему миру, подтверждающих определенную степень владения языками. В Китае в прошлом столетии продуктом политики реформ и открытости стало создание нового экзамена, предназначенного для  тестирования лиц, которые не являются носителями, HSK - Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì.


Для чего нужен сертификат о сдаче HSK?


Как правило, наличие сертификата не только свидетельствует о наличие навыков в китайском, но и предоставляет возможность для поступления в один из вузов КНР или трудоустройства на работу в китайскую компанию или любую организацию, поддерживающую тесные связи с Китаем.


Основные вехи в истории существования HSK и его трансформация

экзамен.jpg

Работа по подготовке HSK началась в 1984 г.  В начале 1990-х гг. его пробная форма была запущена в нескольких странах, а уже в 2003г. для проведения экзамена HSK было создано 46 тестовых центров в 29 зарубежных странах, а количество участников достигло 26 000 человек.


1984-2009 гг. : HSK 1.0


На ​​этом этапе HSK делится на базовый (подуровни 1-3), начальный и средний (подуровни 3-8) и продвинутый (подуровни 9-11) уровни. Как правило, для усердно готовившихся студентов было реально сдать на 6-8 ступень среднего уровня. Достигнуть 9-11 ступеней было чрезвычайно сложно, что свидетельствовало о том, что содержание тестов нужно было заново структурировать и упрощать.


В 2004 году, когда сотрудничество Китая с другими государствами привело к созданию институтов Конфуция в разных точках планеты, изучение китайского вызвало огромный интерес у миллионов людей. Штаб-квартира Института Конфуция, известная как Ханьбань, запустила кампанию по распространению китайского языка среди иностранных студентов, параллельно проводя активную работу по исследованию особенностей китайской и зарубежной лингвистики, педагогики и других областей для совершенствования структуры HSK . Итогом проделанной работы стала новая реформа HSK в 2009г. 


2010 - 2021гг. : HSK 2.0


На ​​этом этапе HSK делится на 6 уровней, скорректирован порог сложности, установлены новые нормы лексического запаса для каждого уровня, для экзаменуемых на 1 уровень, требования к необходимому знания количества слов были увеличены до 150. Для успешной сдачи требовалось прохождение теста, заявленного на определенный уровнь, и достижение установленного минимума баллов.


По состоянию на конец 2019 года в 150 странах мира было создано 1229 центров тестирования HSK, а количество экзаменуемых в 2019 г. достигло 800 000 человек.


С 2015 года штаб-квартира Института Конфуция (Ханьбань) при поддержке десятков китайских и зарубежных экспертов, а также ученых Государственной языковой комиссии Китая приступила к разработке новых стандартов и полномасштабной реформе HSK. После 5 лет упорной работы были установлены новые "Стандарты уровня владения китайским языком» (“汉语水平等级标准”), которые сегодня полностью отвечают стандартам международных систем CEFR и ACTFL. 


*CEFR - Общеевропейские компетенции владения иностранным языком 

ACTFL - Американский совет по вопросам преподавания иностранных языков 


Новый HSK 3.0


По имеющейся информации, новый HSK подразделяется на 3 уровня и 9 ступеней, обеспечивающих точное определение степени владения китайским - от начальной до высоко профессиональной. Структура теста дает предельно точную оценку навыкам говорения и понимания языка, так как отдельно проверяет аудирование, разговорные навыки, чтение, письмо (на каждой из ступеней) и перевод (на ступенях 4-9). 


Основной набор требований к HSK 3.0


уровень

ступень

слоги

иероглифы

слова

грамматич. конструкции

начальный

1

269

300

500

48

2

199/468

300/600

772/1272

81/129

3

140/608

300/900

973/2245

81/210

средний

4

116/724

300/1200

1000/3245

76/286

5

98/822

300/1500

1071/4316

71/357

6

86/908

300/1800

1140/5456

67/424

продвинутый

7-9

202/1110

1200/3000

5636/11092

148/572

итого

1110

3000

11092

572


До знака «/» написано количество новых элементов, которые прибавились после предыдущей ступени, после «/» общее количество элементов, необходимого для удовлетворения требований данной ступени/уровня.


Например, чтобы перейти от HSK1 к HSK2 нужно выучить 199 новых слогов, 300 новых иероглифов, 772 новых слова и 81 пункта грамматики. 


Форма экзамена HSK 3.0

уровни

форма проверки навыков

1-3

аудирование, чтение, говорение, письмо

4-6

аудирование, чтение, говорение, письмо, бытовой перевод

7-9

аудирование, чтение, говорение, письмо, профессиональный перевод



Темы для оценки говорения

уровни

темы

1

о себе, распорядок дня, еда, транспорт, хобби

2

семья, учеба, покупки, питание, личные чувства

3

культура, праздники, традиции, образование, профессии, путешествия

4

здоровье, жизнь в университете, животные, растения

5

образ жизни, учебы, социальные явления

6

общение в социуме, новости, дела компании, решение споров, сравнение Китая с другими странами

7

этикет, наука, искусство, образование, психология

8

экономика, политика, язык, философия, история, юриспруденция

9

торговля, международные отношения



Письмо


Для каждой ступени предполагается владение определенным количеством иероглифов. Хорошей новостью для «юных китаистов» стало то, что умение написание «от руки» относится лишь к части установленного норматива. Для ступеней 4-9 добавляется задание в форме сочинения.


уровни

необходимое количество написанных иероглифов

1

100 иероглифов для начального уровня

2

200 иероглифов для начального уровня

3

300 иероглифов для начального уровня

4

100 иероглифов для среднего уровня, письмо из не менее 300 иероглифов

5

250 иероглифов для среднего уровня, письмо из 300 иероглифов + сочинение из не менее 450 иероглифов

6

400 иероглифов для среднего уровня, письмо из 300 иероглифов + сочинение из не менее 600 иероглифов

7

структурированное, логически выстроенное сочинение с использованием иероглифов для продвинутого уровня (3000)

8

9



Что еще известно об HSK 7-9?


Экзамен для продвинутого уровня будет проведен в формате «одна контрольная на 3 уровня» (“一卷三级”), что означает, что содержание теста будет одинаковым, а определение ступени будет вынесено на основании полученных баллов. Тесты будут предназначены для профессиональных китаистов и учащихся, специализирующихся на изучении китайского языка и литературы.


Ожидается, что попробовать сдать на 7-9 уровни можно будет уже в марте 2022г.


Будет ли изменен HSK 1-6?


HSK для 1-6 уровней не будет корректироваться в ближайшее время. Эффективность экзамена, его содержание, необходимая лексика и форма останутся неизменными. Срок действия полученного сертификата HSK 1-6 остается неизменным. В следующие 3-5 лет HSK 1-6 будет постепенно корректироваться в соответствии с «новыми стандартами» и реальной ситуацией среди изучающих и сдающих экзамен по китайскому языку в разных странах.


Стоит ли торопиться со сдачей экзамена?


Согласно заявленной форме нового HSK можно сделать выводы, что в будущем экзамен станет сложнее. По сравнению со старым экзаменом, в новом заметно возросли количественные требования по знанию иероглифов и грамматических конструкций. Помимо этого, добавилось говорение и перевод (для 4 ступени и выше).


Где получить информацию для подготовки?


Подробно о структуре нового HSK, а также список необходимых слогов, иероглифов, слов, грамматических конструкций для каждой ступени/уровня можно получить по ссылке: https://drive.google.com/file/d/18XjO2gamq3chNxuk-aN_lY11AgstBDod/view 




Написать отзыв

Мы будем признательны, если Вы максимально полно заполните все поля формы запроса – Вы экономите Ваше время на получении ответа.

Заказать услугу.

Мы будем признательны, если Вы максимально полно заполните все поля формы запроса – Вы экономите Ваше время на получении ответа.

Ошибка! Поле не заполнено.
Ошибка! Поле не заполнено.
Ошибка! Поле не заполнено.